St. Mark’s dedicates former slave balcony